-
1 outcry for solution
-
2 photoelectron emission spectroscopy for solution
Универсальный англо-русский словарь > photoelectron emission spectroscopy for solution
-
3 search for solution
СМИ: поиск решения -
4 proposal for solution
n.Lösungsvorschlag m. -
5 problems for solution
проблемы, которые надо решитьEnglish-Russian combinatory dictionary > problems for solution
-
6 solution for/of/to a problem
solution for/of/to a problem -
7 solution
nрешение, разрешение (проблемы, вопроса и т.п.)to find a solution (to smth) — находить решение (чего-л.)
to force a negotiated solution — прилагать усилия, чтобы добиться решения в результате переговоров
to have the will to find a solution — обладать волей, необходимой для нахождения решения
to secure a peaceful solution through an international conference — добиваться мирного решения с помощью международной конференции
to seek a solution to / for a problem — добиваться / изыскивать решения проблемы
- agreed solutionto settle for a two-state solution — соглашаться на решение, предусматривающее существование двух государств ( в Палестине)
- alternative solution
- basic solution
- Berlin Wall solution
- cake-mix solution
- complete solution
- complex solution
- compromise solution
- creative solution of pressing problems
- diplomatic solution
- durable solution
- equitable solution
- face-saving solution
- feasible solution
- final solution
- general solution
- genuine solution
- honorable solution
- ideal solution
- interim solution
- just solution
- lasting solution to a problem
- long-term solution
- military solution
- negative solution
- negotiated solution
- optimal solution
- optimum solution
- partial solution
- peaceful solution
- political solution
- positive solution
- practical solution of the tasks
- quick fix solution
- radical solution
- rational solution
- reasonable solution
- satisfactory solution
- search for solutions
- simplistic solution
- solution lies in the hands of smb
- speedy solution
- uniform solution
- zero solution -
8 solution
[sə'luːʃ(ə)n]nThe solution to grievances lies in taking immediate measures. — Жалобы могут быть разрешены, если будут приняты немедленные меры.
There was no other solution for her. — У нее не было никакого другого выхода
- half-way solution- easy solution
- difficult solution
- best solution
- right solution
- solution to the difficulty
- solution to a puzzle
- solution to the crossword puzzle
- collection of practice problems with solutions
- come up with the solution of the conflict
- come up with the right solution
- find a peaceful solution
- leave the solution to chance
- press for a solution
- seek a solution to the trouble
- seize upon the solution
- try to find the solution of one's doubts
- work out a solution -
9 solution
nрешение; разрешение (проблемы и т.п.) -
10 solution
səˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение б) раствор;
мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор weak solution ≈ слабый раствор
2) решение, разрешение (вопроса и т. п.) to apply a solution ≈ применять решение to find a solution ≈ найти решение easy solution ≈ простое решение glib solution ≈ простое решение ideal solution ≈ идеальное решение ingenious solution ≈ оригинальное решение neat solution ≈ изящное решение satisfactory solution ≈ удовлетворительное решение решение;
разрешение (проблемы и т. п.) ;
объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке;
ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни;
окончание болезни (медицина) кризис( в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе( растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство( специальное) разрыв, прерывность;
раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности;
нарушение преемственности;
(медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором algorithm architecture ~ вчт. реализация алгоритма с учетом архитектуры машины asymptotic ~ асимптотическое решение asymptotical ~ асимптотическое решение balanced-growth ~ решение для модели сбалансированного роста basic ~ основное решение complex ~ комплексное решение compromise ~ компромиссное решение continuous ~ непрерывное решение damped ~ затухающее решение degenerate ~ вырожденное решение discrete ~ дискретное решение dual feasible ~ возможное решение двойственной задачи dual feasible ~ план двойственной задачи equilibrium ~ равновесное решение equitable ~ справедливое решение farsighted ~ дальновидное решение feasible ~ допустимое решение final ~ окончательное решение forward-looking ~ дальновидное решение graphic ~ графическое решение graphical ~ графическое решение ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились initial ~ исходное решение least-squares ~ решение методом наименьших квадратов locally optimal ~ локально оптимальное решение minimizing ~ минимизирующее решение nondegenerate ~ невырожденное решение nonoptimal ~ неоптимальное решение numerical ~ численное решение optimal ~ оптимальное решение optimum ~ оптимальное решение package ~ комплексное решение partial ~ частное решение probabilistic ~ вероятностное решение propose a ~ предлагать решение provisional ~ предварительное решение pseudo-dual ~ решение псевдодвойственной задачи pure-strategy ~ решение в чистых стратегиях regular ~ регулярное решение singular ~ особое решение solution исполнение обязательств ~ мед. микстура, жидкое лекарство ~ мед. окончание болезни, разрешение ~ очистка долга ~ разрешение, решение (вопроса и т.п.) ~ разрешение проблемы ~ раствор ~ растворение;
распускание ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились ~ решение ~ of game вчт. решение игры tailored ~ решение, принятое с учетом поправок task ~ решение задачи temporary ~ временное решение trial-and-error ~ решение методом проб и ошибок unique ~ однозначное решение variable ~ продуктивное решение zero ~ нулевое решениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solution
-
11 solution
n рішення, вирішення (проблеми тощо)- diplomatic solution дипломатичне рішення; вирішення проблеми дипломатичними каналами- feasible solution здійсненні рішення- harmonious solution взаємоприйнятні для різних сторін рішення- interim solution (of a problem) проміжне вирішення (питання)- mutually acceptable solution взаємоприйнятне рішення- partial solution часткове вирішення- peaceful solution мирне вирішення- radical solution радикальне вирішення- 'zero' solution "нульове рішення" (висунуте президентом Р. Рейганом)- early solution of smth. швидке вирішення чогось- integrated solution of a problem комплексне вирішення проблеми- solution of a difficulty вихід зі складного становища- solution of a problem вирішення питання- to defy solution не визнавати/ відкидати рішення- to find a solution to conflicting views примирити суперечливі точки зору- to search for political solutions (to conflicts) шукати шляхи політичного вирішення (конфліктів)- to secure negotiated solution забезпечити вирішення шляхом переговорів -
12 solution
1. [səʹlu:ʃ(ə)n] n1. решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснениеsolution of one's doubts - разрешение чьих-л. сомнений
solution to /for/ a puzzle - решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду
2. мед.1) разрешение болезни; окончание болезни2) кризис ( в течении болезни)3. растворение, распускание4. растворchemical [saturated, strong, weak] solution - химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор
to make /to mix/ a solution - приготовить раствор
5. растворённое состояниеto hold some substance in solution - держать какое-л. вещество в растворе /растворённым/
6. микстура, жидкое лекарство7. спец. разрыв, прерывность; раздроблениеsolution of connection - разрыв /нарушение/ связи
2. [səʹlu:ʃ(ə)n] vsolution of continuity - а) разрыв непрерывности; нарушение преемственности; б) мед. разрыв /нарушение/ целостности тканей
обрабатывать или покрывать раствором -
13 solution
[sə'luːʃ(ə)n]сущ.1)а) решение, разрешение (проблемы и т. п.); разъяснениеThere's no solution to / for this problem. — Эту проблему решить невозможно.
б) метод решения ( проблемы)2) мед.а) разрешение болезни; кризисб) разрыв ( нарушение целостности тканей); перелом; трещина3)а) растворениеб) раствор;в) мед. микстура, жидкое лекарство4) информ. решение (комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности заказчика) -
14 solution
сущ.1. (of) раствор (какого-л. вещества)2. (to, of, for) решение (проблемы, задачи)to find/provide solution to difficulty — найти выход из сложной ситуации
The solution of the problem should be left up to the experts — Решение этой проблемы должно быть оставлено специалистам
My only solution for the problem of habitual accidents … is to stay in bed all day. Even then, there is always the chance that you will fall out. (Robert Benchley)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > solution
-
15 solution
{sə'lu:ʃn}
1. разтваряне, разтвор
2. решение (и мат.), разрешение, разрешаване, отговор (на въпрос, загадка) (of, for, to)* * *{sъ'lu:shn} n 1. разтваряне; разтвор; 2. решение (и мат.), ра* * *решение; разтвор; разтваряне; разрешение;* * *1. разтваряне, разтвор 2. решение (и мат.), разрешение, разрешаване, отговор (на въпрос, загадка) (of, for, to)* * *solution[sə´lu:ʃən] n 1. разтваряне; разтвор; мед. солуция, воден разтвор на силно лекарство; his ideas are in \solution прен. възгледите му не са установени още; 2. разрешаване; разрешение (на загадка, трудност и пр.; of, for, to); мат. решение; отговор; 3. мед. прекратяване на болест; \solution of continuity скъсване на тъкани при счупване; прен. липса на последователност. -
16 solution
(of) раствор (какого-л. вещества) (to, of, for) решение (проблемы, задачи)a book of solutions to mathematical problems --- книга с решениями математических задач
to find/provide solution to difficulty --- найти выход из сложной ситуации
The solution of the problem should be left up to the experts --- Решение этой проблемы должно быть оставлено специалистам
My only solution for the problem of habitual accidents...is to stay in bed all day. Even then, there is always the chance that you will fall out. (Robert Benchley)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > solution
-
17 solution recirculation loop for flash desalination plant
- контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания
контур рециркуляции
Совокупность трактов подогрева и испарения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
- boucle a recirculation de solution pour installation de dessalement a detente
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solution recirculation loop for flash desalination plant
-
18 solution
-
19 solution for variable
решение относительно переменной
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solution for variable
-
20 solution to a puzzle
2) Макаров: ключ к загадке, ответ к кроссворду, решение загадки
См. также в других словарях:
powder and solution for solution for injection — milteliai ir tirpalas injekciniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. powder and solution for solution for injection pranc. poudre et solution pour solution pour injection ryšiai: susijęs terminas – milteliai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
powder and solvent for solution for injection/skin-prick test — milteliai ir tirpiklis injekciniam ar odos dūrio testo tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. powder and solvent for solution for injection/skin prick test; powder and solvent for solution for injection/skin… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
concentrate for solution for injection — koncentratas injekciniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus preparatas, prieš vartojant skiedžiamas nurodytu skysčiu siekiant gauti injekcinį tirpalą. atitikmenys: angl. concentrate for solution for… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
powder and solvent for solution for infusion — milteliai ir tirpiklis infuziniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. powder and solvent for solution for infusion vok. Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung pranc. poudre et solvant… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
powder and solvent for solution for injection — milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Preparatas, tiekiamas dviem talpyklėmis, kurių vienoje yra sterilūs milteliai, įskaitant liofilizuotus miltelius, kitoje – sterilus tirpiklis,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
concentrate for solution for infusion — koncentratas infuziniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Skystas sterilus vandeninis preparatas, prieš vartojimą praskiedžiamas su nurodytu vandeniniu tirpalu siekiant gauti infuzinį tirpalą. Preparatą taip pat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution — į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas (milteliai ir tirpiklis tirpalui) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamam tirpalui gaminti skirtas preparatas, tiekiamas dviem talpyklėmis, kurių … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
eye drops, powder and solvent for solution — akių lašai (milteliai ir tirpiklis tirpalui) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Lašinti į akis skirtas preparatas, tiekiamas dviem talpyklėmis, kurių vienoje yra sterilūs milteliai, kitoje – sterilus tirpiklis. Akių lašai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
powder for solution for infusion — milteliai infuziniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Kietas sterilus preparatas, sudarytas iš vienos ar kelių veikliųjų medžiagų miltelių, įskaitant liofilizuotus miltelius. Iš preparato gaminamas infuzinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
powder for solution for injection — milteliai injekciniam tirpalui statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Sterilus preparatas, sudarytas iš vienos ar kelių veikliųjų medžiagų miltelių, įskaitant liofilizuotus. Iš preparato gaminamas injekcinis tirpalas, ištirpinant … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
endotracheopulmonary instillation, powder for solution — į trachėją ir (ar) bronchus lašinamas tirpalas (milteliai tirpalui) statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Į trachėją ir (ar) bronchus lašinamam tirpalui gaminti skirtas birus preparatas, sudarytas iš vienos ar kelių veikliųjų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
